From Jazz and Rap to Dzhaz and Rep: Phonological Adaptation of English Loanwords in Russian The book provides a significant insight into the complex process of English loanword adaptation in Russian. It is based on an in-depth analysis and comparison … Weiterlesen
„Ded Moroz, besser bekannt als „Väterchen Frost“, ist eine Märchenfigur, die den russischen Kindern Geschenke bringt. Allerdings macht Väterchen Frost das nicht zu Weihnachten, sondern zu Neujahr: Ein Relikt aus sowjetischer Zeit, denn das kommunistische Regime hielt nicht viel von … Weiterlesen
Queer transgressions in twentieth-century Polish fiction: gender, nation, politics Throughout the twentieth century in Poland various ideologies attempted to keep queer voices silent—whether those ideologies were fascist, communist, Catholic, or neo-liberal. Despite these pressures, there existed a vibrant, transgressive trend … Weiterlesen
Handlung als Wirkung: Perlokutionen und perlokutionäre Interaktion in der russischen Sprach- und Kommunikationsgeschichte Kommunikation hat Wirkungen: Sie kann unter anderem erfreuen, beleidigen, überzeugen oder abschrecken. Sprechhandlungen mit intendierter Wirkung werden als Perlokutionen bezeichnet. Sie sind überwiegend transaktional, die Rezipientinnen und … Weiterlesen
In der letzten Zeit sind u.a. diese frei verfügbaren Titel erschienen: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach Nikolay Hakimov | https://doi.org/10.5281/zenodo.5589446 The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. … Weiterlesen
Tolstoi and the evolution of his artistic world Joe Andrew and Robert Reid assemble thirteen analytical discussions of Tolstoi’s key works, written by leading scholars from around the world. The works studied cover almost the entire length of Tolstoi’s creative … Weiterlesen
Der tschechische Himmel liegt in der Hölle: Märchen von Bozena Nemcová und den Brüdern Grimm im Vergleich Die Schriftstellerin Božena Nemcová (1820–1862) wird in Deutschland vor allem mit dem allseits bekannten DEFA-Weihnachtsmärchen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel assoziiert. Dabei stellt sie … Weiterlesen
„Der amerikanische Diplomat Henry Kissinger nannte den russischen Präsidenten Wladimir Putin einen „Charakter aus einem Dostojewski-Roman“. Auch der Kreml bedient sich des Schriftstellers als nationale Ikone. Ist Dostojewski aktueller denn je? 2021 wurde in Russland der 200. Geburtstag des Schriftstellers … Weiterlesen
English loans in contemporary Russian English Loans in Contemporary Russian presents over 2,000 English borrowings in the Russian lexicon, providing a unique account of changes in the language and culture. The entries in this practical Russian-English dictionary cover a wide … Weiterlesen
Imagined geographies: Central European spatial narratives between 1984 and 2014 In 1984 Czech writer Milan Kundera published his essay ‚The Tragedy of Central Europe‘ in The New York Review of Books, which established the framework for disputes about the space … Weiterlesen
Im Wintersemester 2019/20 haben Studierenden der Uni Tübingen zum Proseminar „Slavische Literaturgeschichte“ von Prof. Dr. Schamma Schahadat 13 Podcast-Sendungen erstellt.Sie können sie auf der Seite zum Seminar downloaden: Fjodor Dostojewskij: Der Doppelgänger von Sophie Freidank Arkadi und Boris Strugatzki: Picknick … Weiterlesen
Национальный корпус русского языка, das Korpus zum modernen Russisch, umfasst mittlerweile über 1 Milliarde Wörter: На этом сайте помещен корпус современного русского языка общим объёмом более 1 миллиарда слов. Корпус русского языка — это информационно-справочная система, основанная на собрании русских текстов в … Weiterlesen
„Nicht Tolstoi oder Dostojewski, sondern Alexander Puschkin ist der beliebteste russische Nationaldichter. Jeder in Russland wächst mit seinen Werken auf: mit den Märchen, den Versen und Geschichten, die Grundlage vieler bekannter Opern sind. „Es ist gottlos, einen jungen Mann eingesperrt … Weiterlesen
The European Handbook of Central Asian Studies: History, Politics, and Societies This handbook is the first collection of comprehensive teaching materials for teachers and students of Central Asian Studies (CAS) with a strong pedagogic dimension. It presents 22 chapters, clustered … Weiterlesen
Politics of the russian language beyond Russia Russian policy documents increasingly emphasise the importance of miagakaia sila for securing Russia’s foreign policy interests. Looking at the politics of Russian in a range of countries including the Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Moldova, … Weiterlesen