Com­put­ergestützte Tran­skrip­tion ara­bisch-deutsch­er Gesprächs­dat­en: ein method­is­ch­er Beitrag zur Unter­suchung gedol­metschter Gespräche Com­put­ergestützte Tran­skrip­tion empirisch­er Sprach­dat­en ist ein Grundin­stru­ment ver­schieden­er lin­guis­tis­ch­er Ansätze. Die schrift­basierte (orthografis­che) Rekon­struk­tion gesproch­en­er Sprache stößt auf Hin­dernisse, wenn die Dat­en mehrsprachige, vari­etäten­re­iche und poly­di­alek­tale Inter­ak­tion­sprozesse doku­men­tieren. Dies … Weit­er­lesen →