Die Enzyklopädie des europäischen Ostens (EEO) ist ein Online-Nachschlagewerk zur Geschichte, Kultur und Politik über 23 Länder: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Estland, Griechenland, Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Moldau, Montenegro, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland und Zypern.
Den Mittelpunkt der Enzyklopädie bildet das alphabetische Lexikon, zu dem neben laufend publizierten Stichwortartikeln (bis 2006) auch ein 113 Beiträge umfassendes Sprachenlexikon gehört.
Das Lexikon wird ergänzt durch historisch-anthropologische Themenpublikationen zur Geschichte und Kultur des europäischen Ostens sowie Dokumente (Quellen, Bilder und Karten).
Stand der Lexikonartikel ist, wenn nicht explizit vermerkt, der Dezember 2006.
As we shelter in place in these troubled times, or when we return home after a socially distanced excursion out, we can use antidotes to the closing in of the walls around us. Literature has always provided windows into the wider world, and I’ve found myself more than ever drawn to reading writers from around the world, people who have transformed their own traumas and their society’s struggles into brilliantly achieved works of art. With a whole series of travel plans cancelled for the coming months, I’ve decided to follow the lead of Jules Verne’s globe-spanning hero Phileas Fogg, now voyaging around the world not in person but through eighty books. This website chronicles my travels through classic and contemporary world literature, offering you the chance to look freshly at some works you’ve always loved and to make new discoveries in their company. In keeping with Verne’s punctilious protagonist, I’ve organized my eighty books on a strict schedule. For sixteen weeks from mid-May through the end of August, I’ll be posting on a cluster of five books per week, one per day every Monday through Friday. Each week’s set of works will be associated with a place that they’ve embodied in memorable form. The website will highlight the way these works reflect or refract their world and the way they enter into the world in turn, and it will also serve as a kind of ship’s log for the book that will emerge at journey’s end. I invite you to join me on the way.
Man kann der Reise über das Projekt-Blog folgen. Es gibt auch schon Adaptionen des Projeks in anderen Sprachen!
In der Berichterstattung über die Coronapandemie werden einige für den deutschen Allgemeinwortschatz neue Wörter sowie bekannte Wörter mit neuen Bedeutungen verwendet. Manche sind aus dem Englischen entlehnt, andere im Deutschen gebildet. Neben etwas älteren Lexemen stehen ganz neue, neben solchen aus bestimmten Fachsprachen solche, die außerhalb von Fachkontexten entstanden sind. Sie erscheinen uns alle erklärenswert, selbst, wenn wir sie für das Neologismenwörterbuch zunächst noch beobachten.
Romantic climates: literature and science in an age of catastrophe This book seeks to uncover how today’s ideas about climate and catastrophe have been formed by the thinking of Romantic poets, novelists and scientists, and how these same ideas might once more be harnessed to assist us in the new climate challenges facing us in the present. The global climate disaster following Mt Tambora’s eruption in 1815 – the ‘Year without a Summer’ – is a starting point from which to reconsider both how the Romantics responded to the changing climates of their day, and to think about how these climatic events shaped the development of Romanticism itself. As the contributions to this volume demonstrate, climate is an inescapable aspect of Romantic writing and thinking. Ideologies and experiences of climate inform everything from scientific writing to lyric poetry and novels. The ‘Diodati circle’ that assembled in Geneva in 1816 – Lord Byron, Percy and Mary Shelley, John Polidori and John Cam Hobhouse and the gothic novelist MG ‘Monk’ Lewis – is synonymous with the literature of that dreary, uncanny season. Essays in this collection also consider the work of Jane Austen, John Keats and William Wordsworth, along with less well-known figures such as the scientist Luke Howard, and later responses to Romantic climates by John Ruskin and Virginia Woolf. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Pop Beckett: Intersections with Popular Culture Television was the key popular medium of the second half of the twentieth century in the UK, and Beckett’s work was consistently aired by BBC, the British non-commercial TV broadcaster that had already featured his work on radio since the mid-1950s. But Beckett’s work also appeared on Independent Television (ITV), the commercially-funded British television channel set up in 1955 to rival BBC. The commercial ABC TV company made the series The Present Stage for ITV in 1966. In its feature announcing the series, the TV Times listings magazine asked “Do you really enjoy the modern play like Look Back in Anger or Waiting for Godot? A new 13-week series, The Present Stage, starts next Sunday and is designed to help you enjoy and understand modern plays.” The series was based on a popular book by John Kershaw, and alongside Beckett’s drama it dealt with plays by the dramatists Arnold Wesker, Max Frisch, Eugene Ionesco and Harold Pinter, each of which were landmarks in London theatre at the time. The series was broadcast on Sundays, following a home improvement programme, and this chapter asks what it meant for the ITV channel to screen a programme about Beckett’s drama amongst televised church services and home decor advice. The chapter places Beckett’s drama in the context of dynamic instability in British culture, when the categories of the popular and the elite were being contested, to argue that ITV’s programme contributed to a cultural revolution. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Namenschöpfung und Namenrezeption im Polnischen Während die Namengebung bei Personen- oder Ortsnamen durch mehr oder weniger stark ausgeprägte Regeln und Traditionen bestimmt wird, gibt es weitere Bereiche, in denen zahlreiche neue Namen mit hohem kreativem Potenzial entstehen. Dazu gehören zweifelsohne literarische Namen, die nicht nur neue Referenten benennen, sondern zugleich die literarische Welt mitkonstituieren. Am Beispiel von neu produzierten Namen in der polnischen Fantastik wird die Namenschöpfung und Namenrezeption aus linguistischer Perspektive untersucht: Mit welchen sprachlichen Mitteln werden neue Namen gebildet, und über welche mentalen Modelle von Eigennamen verfügen Sprecher/innen? In der ersten korpusbasierten Untersuchung wird eine Klassifikation der Verfahren zur Neuproduktion von Namen erarbeitet. Es zeigen sich einerseits Parallelen zur regulären Wortbildung des Polnischen und den bekannten und etablierten Wegen zur Bildung von Namen, andererseits wird aber deutlich, dass noch weitere Verfahren produktiv sind, die je nach Bedarf in unterschiedlicher Ausprägung verwendet werden. Die Klassifikation versteht sich als ein Werkzeug für weitere onomastische Untersuchungen. Nach einem Wechsel der Perspektive von der Namenschöpfung hin zur Namenrezeption werden die Ergebnisse einer psycholinguistisch basierten Untersuchung vorgestellt. Es wird gezeigt, dass nicht nur konkrete und differenzierte mentale Modelle von Eigennamen existieren, sondern auch prototypische Vorstellungen von onymischen Strukturen und ihren Funktionen. Darüber hinaus wird deutlich, dass Sprecher/innen Eigennamen intuitiv von anderen Substantiven abgrenzen, und diese folglich den Status einer eigenständigen Klasse im mentalen Lexikon aufweisen. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Dostoevsky’s Crime and punishment In Crime and Punishment, Fyodor Dostoevsky uses the commission of a double-murder to initiate and organize a diverse set of philosophical reflections. This volume contains seven essays that approach the novel through philosophical themes in order to offer both readings of the text and continuations of its reflections. The topics addressed include Dostoevsky’s presentation of mind and psychological investigation, as well as the nature of self-knowledge; emotions, in particular guilt and love, and their role in overcoming ambivalence toward existence; the nature of agency; the metaphysical conditions of freedom and the possibility of evil; the family and the failure of utopian thought; individuality and the authority of the law; and Bakhtin’s conceptions of dialogue and polyphony and his views of the self and generative time. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
The making of Catalan linguistic identity in medieval and early modern times The historical relationship between the Catalan and Occitan languages had a definitive impact on the linguistic identity of the powerful Crown of Aragon and the emergent Spanish Empire. Drawing upon a wealth of historical documents, linguistic treatises and literary texts, this book offers fresh insights into the political and cultural forces that shaped national identities in the Iberian Peninsula and, consequently, neighboring areas of the Mediterranean during the Middle Ages and the Early Modern Period. The innovative textual approach taken in these pages exposes the multifaceted ways in which the boundaries between the region’s most prestigious languages were contested, and demonstrates how linguistic identities were linked to ongoing struggles for political power. As the analysis reveals, the ideological construction of Occitan would play a crucial role in the construction of a unified Catalan, and Catalan would, in turn, give rise to a fervent debate around ‘Spanish’ language that has endured through the present day. This book will appeal to students and scholars of historical linguistics, sociolinguistics, Hispanic linguistics, Catalan language and linguistics, anthropological linguistics, Early Modern literature and culture, and the history of the Mediterranean. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Transkulturelle Begegnungsräume? Ästhetische Strategien der Überlagerung, Pluralisierung, Simultaneität in den zeitgenössischen romanischen Literaturen Dynamik, Begegnung, Migration lassen sich als Schlüsselkonzepte begreifen, um von Vernetzung und Globalisierungsprozessen charakterisierte gegenwärtige Gesellschaften zu beschreiben. Die zeitgenössischen Literaturen Frankreichs, Italiens und Spaniens stehen häufig im Zeichen eines solchen zur Epochensignatur avancierten Transkulturalitätsparadigmas und reflektieren seine Chancen und Risiken: Sie inszenieren mit Vorliebe Kulturkontakt- und Konfliktsituationen, sprechen von hybriden Identitäten oder leuchten transkulturelle Begegnungsräume aus. Die im vorliegenden, gesamtromanisch ausgerichteten Band versammelten Beiträge lenken die Aufmerksamkeit aus einer genreübergreifenden Perspektive auf die ästhetische Ausgestaltung der durch Transkulturations‑, Translations- und Migrationsprozesse eröffneten Zwischenräumlichkeit im literarischen Text. In den Blick rücken die von einer Poetik der Relation (Glissant) und des Viellogischen (Ette) implizierten Pluralisierungsverfahren, Überlagerungsprozesse und Simultaneitätseffekte, die auf die rhizomartige Verwebung von Sprachen, Medien und Erzähltraditionen abzielen, dabei aber auch die Vielschichtigkeit von Unterdrückungs- und Exklusionsmechanismen in Kulturkontaktzonen im Blick behalten. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
The Oxford handbook of Egyptian epigraphy and palaeography The unique relationship between word and image in ancient Egypt is a defining feature of that ancient culture’s records. All hieroglyphic texts are composed of images, and large-scale figural imagery in temples and tombs is often accompanied by texts. Epigraphy and palaeography are two distinct, but closely related, ways of recording, analyzing, and interpreting texts and images. This Handbook stresses technical issues about recording text and art and interpretive questions about what we do with those records and why we do it. It offers readers three key things: a diachronic perspective, covering all ancient Egyptian scripts from prehistoric Egypt through the Coptic era (fourth millennium BCE-first half of first millennium CE), a look at recording techniques that considers the past, present, and future, and a focus on the experiences of colleagues. The diachronic perspective illustrates the range of techniques used to record different phases of writing in different media. The consideration of past, present, and future techniques allows readers to understand and assess why epigraphy and palaeography is or was done in a particular manner by linking the aims of a particular effort with the technique chosen to reach those aims. The choice of techniques is a matter of goals and the records‘ work circumstances, an inevitable consequence of epigraphy being a double projection: geometrical, transcribing in two dimensions an object that exists physically in three; and mental, an interpretation, with an inevitable selection among the object’s defining characteristics. The experiences of colleagues provide a range of perspectives and opinions about issues such as techniques of recording, challenges faced in the field, and ways of reading and interpreting text and image. These accounts are interesting and instructive stories of innovation in the face of scientific conundrum. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Begegnung auf fremder Erde: Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 Deutschsprachige Literatur jüdischer Autor*innen in Palästina/Israel galt lange als Schwanengesang der ‚deutsch-jüdischen Symbiose‘. Dieses Buch nimmt eine neue Perspektive ein, sieht sie als Teil des „Jewish literary complex“ (Dan Miron) und fragt nach ihrer Beziehung zum hebräischen Literaturbetrieb. Basierend auf umfangreichen Archivrecherchen sucht die Studie drei deutsch-hebräische Konstellationen auf: in der Anthologie, in der Übersetzung und in der variantenreichen Erzählung der Einwanderung. Die untersuchten Texte (u.a. von Max Brod, M. Y. Ben-Gavriêl, Josef Kastein, Baruch Kurzweil und Amos Oz) erweisen sich dabei als kritische Auseinandersetzung mit dem „zionistischen Masternarrativ“ (Gershon Shaked) von der sozialen und kulturellen Erlösung des jüdischen Volkes im Gelobten Land. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Passives and Middles in Mainland Scandinavian: Microvariation Through Exponency This monograph explores the properties of passive and middle voice constructions in Norwegian and Swedish, concentrating on the linguistic variation related to these two constructions in Mainland Scandinavian. At an empirical level, we provide a detailed discussion of the morphosyntax and semantics of the two main types of passives in both languages, lexical (s-) and periphrasitic (bli-) passives. At a theoretical level, we propose an architecture of the language faculty where exponents play a central role. Exponents are selected to identify the structures generated by the grammar and provide a platform that make these units interpretable by the sensori-motor and conceptual-intentional interfaces. Exponents this play an essential role in determining the well-formedness of linguistic structures. We demonstrate how different syntactic structures identified and lexicalized by exponents in these two languages are capable of capturing the microvariation observed in the voice systems of these two languages in a straightforward way. The amount of linguistic information (i.e., aspect and mood) identified by each exponent in each language determines the types of complements and specifiers that can be integrated into and lexicalized by a given exponent. Although our approach shares certain affinities with other neo-constructionist approaches, a novel proposal we advance in this book is that exponents are housed in an intermediate level of structure that exists between the narrow syntax and its external interfaces. This exponency-level (?-structure) allows for a more parsimonious theoretical analysis that does not sacrifice descriptive adequacy. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Schreiben und Lesen im Altisländischen: Lexeme, syntagmatische Relationen und Konzepte in der „Jóns saga helga“, „Sturlunga saga“ und „Laurentius saga biskups„ Die Konzepte ‚Schreiben‘ und ‚Lesen‘ unterschieden sich im Altisländischen in vielen Aspekten. Es gab unterschiedliche Sprachen, Schriftsysteme, Materialien, Textsorten, Stimmen und Rahmen. Die involvierten Personen agierten als Schreiber, Verfasser, Leser, Zuhörer oder Auftraggeber. Dem gegenüber stehen verschiedene Verben wie rita, rísta, skrifa, dikta, setja saman, lesa oder sjá, die auf spezifische Aspekte referieren. Für die Erforschung der mittelalterlichen Schriftlichkeit ist es deshalb grundlegend, diese Konzepte zu kennen. Trotzdem gab es bisher nur punktuelle Analysen einzelner Aspekte, Lexeme, Texte und Textstellen. Die vorliegende Arbeit untersucht den Wortschatz erstmals in einem grösseren Textkorpus, das drei zentrale Quellentexte für die mittelalterliche isländische Schriftkultur umfasst. Die Konzepte werden mithilfe der syntagmatischen Relationen analysiert, welche die semantischen Strukturen auf der Ausdrucksseite abbilden. Dies ermöglicht eine systematische Betrachtung der Konzepte und der verschiedenen Aspekte der mittelalterlichen isländischen Schriftlichkeit. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Ideophones, mimetics and expressives This volume explores new frontiers in the linguistic study of iconic lexemes known as ideophones, mimetics, and expressives. A large part of the literature on this long-neglected word class has been dedicated to the description of its sound symbolism, marked morphophonology, and grammatical status in individual languages. Drawing on data from Asian (especially Japanese), African, American, and European languages, the twelve chapters in this volume aim to establish common grounds for theoretical and crosslinguistic discussions of the phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, acquisition, and variation of iconic lexemes. Not only researchers who are interested in linguistic iconicity but also theoretical linguists and typologists will benefit from the updated insights presented in each study. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
„Jemand musste Josef K. verleumdet haben …“ – Erste Sätze der Weltliteratur und was sie uns verraten Der erste Satz ist bekanntlich der schwierigste — und der wichtigste. Er muss den Leser verführen und verrät meist mehr, als wir bei der ersten Lektüre wahrnehmen. Manchmal enthält er im Kern schon die ganze folgende Geschichte. Peter-André Alts lustvoller Streifzug durch die Weltliteratur führt an großen Texten von der Antike bis zur Gegenwart vor, wie deren Anfänge jenen Pakt mit dem Leser schließen, der die erste Neugier in andauernde Leselust verwandelt. „Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.“ „Jemand musste Josef K. verleumdet haben…“ Manche erste Sätze der Weltliteratur sind so berühmt geworden, dass man sie kennt, auch wenn man das Werk nie gelesen hat. Die Anfänge von Romanen und Erzählungen gewinnen uns, indem sie überraschen oder überwältigen, schmeicheln, erschrecken, verlocken oder erregen. Sie können Spannung erzeugen, Stimmungen hervorrufen, die Protagonisten zum Leben erwecken oder ihre Leser an Ort und Zeit des Geschehens entführen. In unterschiedlichsten Tonlagen — ironisch, pathetisch, bekenntnishaft oder dunkel — leiten sie in die folgende Geschichte ein. Peter-André Alts funkelnd-luzider Essay über die Poesie des Anfangs zeigt das an 249 Beispielen von Homer bis Peter Handke, von Tolstoi bis Paul Auster. Sein Buch bietet Literaturgeschichte in a nutshell und ist selbst eine große Verführung zum Lesen. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website Interview des SWR mit Peter-André Alt über sein Buch
Medieval literature on display: heritage and culture in modern Germany How is the medieval world depicted today? Two German museums serve as case studies for a vibrant, imaginative, and provocative enactment of twenty-first century medievalism: the Museum Wolfram von Eschenbach in Wolframs Eschenbach (1995) and the Nibelung Museum in Worms (2001). Emerging around the turn of the 20th century, the museums explore medieval German literature, cultural memory and local history. As the museums reconstruct and transform medieval narratives for the contemporary audience, they enact the process of medievalism: they reveal how memory, through the lens of the middle ages, shapes modern cultural identity and heritage. Medieval Literature on Display thereby contributes to important conversations about medievalism’s role in constructing and affirming cultural identity, in conceptualizing and finding places for the future of the past. This unique book is vital reading for scholars of medieval literature and historians of medieval Europe, as well as scholars of visual culture and museum studies. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
An den Ursprüngen populärer Serialität: Das Familienblatt Die Gartenlaube »Die Gartenlaube« war das Massenmedium des 19. Jahrhunderts. In ihr entfaltete sich die Populärkultur des bürgerlichen Zeitalters. Selbst zeitgenössische Kritiker attestierten der Zeitschrift enormen Einfluss auf das öffentliche Leben der sich bildenden deutschen Nation. Dieser Erfolg beruhte nicht zuletzt auf dem virtuosen Umgang mit Verfahren der Serialität, die »Serie« als arbeitsteilig erzeugtes Netzwerk aus Personen, Institutionen, Objekten und Technologien sichtbar machen und die Aufmerksamkeit der Rezipienten bis heute organisieren. An der »Gartenlaube« lässt sich demnach einerseits sehen, wie voraussetzungsreich Serialität ist – was uns heute gängig erscheint, entwickelte sich erst allmählich, in langfristigen Prozessen von trial and error, zu geläufigen Publikationspraktiken. Andererseits erschließt gerade ein Organ wie die »Gartenlaube« bereits am Beginn der populären Serialität um 1850, welche facettenreichen und komplexen Praktiken die Erfolgsgeschichte des Seriellen begründen. zum Buch im ULB-Katalog zum Buch auf der Verlags-Website
Die Datenbank OLC Osteuropa ist ein auf die Region Osteuropa bezogener Ausschnitt aus der Datenbank Online Contents, ergänzend kommen laufend ausgewerteten Zeitschriften zum Ost‑, Ostmittel- und Südosteuropäischen Kulturkreis hinzu. Der OLC Ausschnitt Slavistik der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK) ist in diesem regionalen Ausschnitt mit enthalten.
Es werden etwa 622 Zeitschriften mit 458.490 Aufsätze ausgewertet, viele davon retrospektiv ab dem Erscheinungsjahr 1998. Eine Übersicht der ausgewerteten Zeitschriften finden Sie hier: Liste der Zeitschriften. Die Aktualisierung erfolgt wöchentlich.
Der Ausbau der OLC Osteuropa wird zurzeit im Rahmen der Virtuellen Fachbibliothek Osteuropa von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert. Die Datenbank wird inhaltlich von den zuständigen Bibliotheken, der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) (Geschichte, Politik, Landeskunde und Informationswesen der Länder Ost‑, Ostmittel- und Südosteuropas) und der Staatsbibliothek zu Berlin — Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK) (Slawische Sprachen und Literaturen sowie Volkskunde), betreut.
Hinweise zur Suche:
Die Aufsatztitel werden in der Regel in den Originalsprachen aufgenommen. Titel in kyrillischer Schrift sind nach RAK-WB transliteriert, unterschiedliche Transliterationen z. B. russischer Namen in Aufsatztiteln in lateinischer Schrift müssen bei der Suche beachtet werden. Wenn die Inhaltsverzeichnisse zusätzlich in Englisch oder Deutsch vorhanden sind, werden die Paralleltitel ebenfalls erfasst. Für das Retrieval muss nur der Grundbuchstabe ohne diakritische Zeichen eingegeben werden, trunkiert wird mit „?“.
The China Media Project is an independent research, fellowship and exchange program in partnership with the Journalism & Media Studies Centre at the University of Hong Kong. The CMP fosters dialogue on key issues in Chinese media and communications, and monitors breaking developments in the field. The CMP was launched at the University of Hong Kong in late 2003 by Qian Gang, a veteran Chinese journalist and well-known author of several books on journalism, and Yuen-ying Chan, an award-winning journalist and educator as well as founder and director of JMSC. The project actively encourages cooperation with other institutions and experts working in the challenging field of Chinese media.
Ebenso wie die Autorin Christine Nöstlinger wird Astrid Lindgren von den meisten Leser*innen wohl in die Gattung Kinder- und Jugendbuch eingeordnet. Pippi Langstrumpf, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, Michel Svensson, die Kinder aus Bullerbü und Saltkrokan, die Brüder Löwenherz, Lotta aus der Krachmacherstraße, Ronja Räubertochter – die Liste ihrer weltbekannten Bestseller, die man in vielen über den ganzen Erdball verstreuten Kinderzimmern finden kann, wäre noch lange fortzuführen. Eine Autorin, die es im Gegensatz zu so vielen anderen nicht vergessen hat, wie es ist, ein Kind zu sein. Die es schaffte, in jedem ihrer Werke die Einzigartigkeit der kindlichen Betrachtungsweise zum Ausdruck zu bringen, auf die ihr eigene Weise. …
„Märchen sind Seelenhygiene für Erzähler und Zuhörer. Auch noch so gelungene moderne Geschichten oder gut gemachte Filme können Märchen nicht ersetzen, finden Experten.“ (Bayern 2, Birgit Magiera)
Sie können die Sendung, die am 22.4.2020 auf Bayern 2 lief, über die Seite des BR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
