„Deutschland ist das einzige europäische Land, in dem sich die Bevölkerung nach der Sprache betitelt hat und nicht nach dem Land. Deswegen ist die Geschichte der Deutschen Sprache auch immer eine Geschichte Deutschlands. Doch die Frage „wie“ und „was“ gesprochen wird, war aber auch immer ein Politikum.“
(Bayern 2, Markus Mähner)
Sie können die Sendung, die 19.8.2021 auf Bayern 2 lief, über die Seite des BR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
Simurg ist das Portal zur Sammlung der Digitalisaten von über 70 spanischen Bibliotheken und Archiven:
Simurg es la colección de fondos patrimoniales del CSIC digitalizados según el Plan Director de Digitalización del CSIC. El nombre proviene de la mitología persa, donde Simurg es el nombre del pájaro inmortal que según esta mitología anida en las ramas del árbol de la Ciencia.
Desde 2008 la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC lleva a cabo una política de digitalización de fondos bibliográficos o archivísticos con criterios técnicos aceptados internacionalmente con el fin de que puedan ser consultados por los usuarios potenciales en cualquier parte del mundo y que los originales se conserven en las mejores condiciones posibles, reduciendo su manipulación.
A lo largo de los sucesivos planes estratégicos, la Unidad de Recursos de Información Científica para la Investigación ha venido impulsando la difusión y puesta en valor de los fondos patrimoniales custodiados en la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC, dando lugar a Simurg, Fondos Digitalizados del CSIC que, a día de hoy, ha gestionado más de 140 proyectos de una gran variedad documental (manuscritos, impresos antiguos, material gráfico, fotografías, partituras, mapas, etc.). Desde 2015 Simurg comienza a ser recolectado por Hispana, agregador español de contenidos digitales, desde 2017 también por su análogo europeo, Europeana.
En constante crecimiento, hoy en día la coleccion ha superado los 20.000 documentos, que suponen más de 1,5 millones de imágenes.
Weitere Informationen zu Simurg finden Sie im Romanistik-Blog!
Three enormous maps of China, created during the reign of three different emperors of the Qing dynasty, have now been made available in open access and are downloadable via Leiden University Libraries’ (UBL) Digital Collections. The rich maps are an early example of academic collaboration between the Imperial Chinese court and Western missionaries and are considered a cornerstone of Chinese cartography.
Maps
The three maps, the largest about 8m high and 10m wide, show China as it was during the prime of the Qing dynasty. They were commissioned by three emperors: Kangxi (1721), Yongzheng (1728) and Qianlong (1766), respectively. Land surveys for the production of all maps were performed by Jesuit missionaries, first during the reign of the Kangxi Emperor, who had shortly before decided to allow Christian missionaries into China. This academic collaboration, including on the position of missionaries at the Imperial Court and events during their travels throughout the Empire, is still a source of much sinological research.
It is quite rare for the full set of maps to be present in a single institution, although fragments can be found in library collections around the world. The reason for this was the importance of the maps for European cartographers. Well into the nineteenth century, these Chinese maps were used as a blueprint for maps of China in Europe. Several imperfections can also be found on these European copies. Conscious adjustments made to correlate the map with classical Chinese stories and folklore were also adopted.
Education and research
The initiative for digitising the maps came from the Manchu Foundation and founder and project manager Fresco Sam-Sin, an organisation aiming to bring knowledge about the Manchu language and people to a wider audience. The foundation used the digitised maps in the Leiden Digital Collections by means of IIIF technology for various projects, such as the QingMaps website and for an interactive experience in an exhibition at the Dutch National Museum of Ethnology. As a result of a five-year project, the maps are now almost completely indexed. The project, digitisation and cataloguing, was funded by the UBL, the Leiden University Faculty of Humanities, the Manchu Foundation and University of Macau, where Mario Cams has been conducting research on these specific maps for years.
Das Inventar der Migrationsbegriffe interveniert in die aktuellen Diskussionen über Flucht und Migration. Es lenkt den Blick darauf, dass die Begriffe, mit denen über Migration gesprochen wird, das Produkt von gesellschaftlichen Kontroversen sind. Die Bedeutungen dieser Begriffe verschieben sich immer wieder – sie sind also historisch geworden und gemacht.
Spätestens seit 2015 wird in Politik und Medien, Wissenschaft und Gesellschaft intensiv über die Gründe und Folgen grenzüberschreitender Mobilität diskutiert. Dabei scheint oft allzu selbstverständlich, dass und wie sich unterschiedliche Mobilitäten und mobile Menschen voneinander unterscheiden: etwa die Flucht von der Geschäftsreise oder der Gastarbeiter von der exilierten Wissenschaftlerin. Doch die Begriffe und Kategorien, mit denen Menschen und ihre Mobilitäten bezeichnet, geordnet, zähl- und regierbar gemacht werden, sind keineswegs natürlich und gegeben. Sie sind umstritten, historisch geworden und gemacht.
Hier setzt das Inventar der Migrationsbegriffe an: Es ist ein interdisziplinäres Nachschlagewerk, das sich mit zentralen Begriffen der aktuellen und historischen Debatten über Migration beschäftigt. Es lenkt den Blick darauf, wie migrationsbezogene Begriffe hergestellt worden sind, wie sie zwischen unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen zirkulieren und wie sich ihre Bedeutungen dabei ändern. Zentrale Migrationsbegriffe werden darin nicht eindeutig definiert. Die Autor:innen arbeiten vielmehr ihren unterschiedlichen und umstrittenen Gebrauch heraus, sie verweisen auf das historische Gewordensein der Begriffe und legen ihre politischen Implikationen offen. Denn, so unsere Überlegung, im veränderten Gebrauch und in der Verbreitung neuer Begriffe – wie der Rede von ‚Bleibeperspektive‘ oder von ‚Wirtschaftsflüchtlingen‘ – verdichten sich übergreifende gesellschaftliche und kulturelle Wandlungsprozesse. Gleiches gilt für Konflikte, die sich am Gebrauch bestimmter Begriffe entzünden, und die in der Verbreitung alternativer Sprechweisen münden können. Zudem erlaubt die Beschäftigung mit der Frage, wo Begriffe herkommen – von wo aus sie in die öffentliche Diskussion oder in Verwaltungsprozesse gelangen – einen Einblick in das Wechselverhältnis von Politik, Medien und Wissenschaft.
Die Auswahl der Begriffe orientiert sich an ihrer Diskursmächtigkeit, an ihrer Praxisrelevanz und daran, dass sie aus Sicht der Migrationsforschung eine kritische Problematisierung in besonderer Weise erfordern. Das können Begriffe sein, an denen sich bereits zahlreiche Kontroversen entzündet haben, von ‚Integration‘ bis ‚Rasse‘. Es können aber auch solche sein, die vermeintlich eindeutig erscheinen und deswegen in der Regel zu wenig kritisch hinterfragt werden, wie ‚Diversität‘ oder „(freiwillige) Rückkehr“. Vollständig oder repräsentativ ist eine solche Auswahl nicht. Die ausgewählten Begriffe des Inventars verbindet aber, dass sich an ihnen zentrale Konfliktlinien, einflussreiche Formen des Nachdenkens über Nation und Gesellschaft und bedeutsame historische Entwicklungen besonders gut aufzeigen lassen. Das Inventar gibt damit einen Einblick in gesellschaftliche Selbstverständigungsprozesse und hilft die Konflikte zu verstehen, die sich am Sprechen über Migration und Gesellschaft immer wieder entzünden – auch, um seine Leser:innen zu motivieren, sich informiert und reflektierend in Diskussionen über Migration einzumischen.
Das Inventar der Migrationsbegriffe ist ein Projekt des Instituts für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS) der Universität Osnabrück. Entwickelt wurde es zwischen 2019 und 2021 in der ersten Förderphase der am IMIS angesiedelten und vom Niedersächsischen Vorab der VolkswagenStiftung finanzierten Nachwuchsgruppe „Die wissenschaftliche Produktion von Wissen über Migration“, die einen zentralen Beitrag zur Weiterentwicklung der reflexiven Migrationsforschung leisten möchte.
Die Artikel zu den einzelnen Begriffen werden zunächst im Blog im Projektes sowie – für eine langfristige Archivierung – auf dem Repository der UB Osnabrück veröffentlicht. 2023 soll eine Auswahl außerdem als Buchpublikation erscheinen.
Das Team hinter dem Inventar ist unter @MigInventar auch auf Twitter vertreten.
Und übrigens: Das Projekt hat den Open-Access-Preis der Uni Osnabrück 2022 gewonnen!
Dime-Novels waren ab Mitte des 19. Jahrhunderts in den USA erscheinende Heftromane. Sie erschienen teils wöchentlich zu – wie der Name bereits vermuten lässt – sehr günstigen Preisen in verschiedenen Reihen. Die Themen waren dabei bunt gemischt. Der Klassiker, das Wild-West-Abenteuer, war natürlich vertreten, darüber hinaus Detektivgeschichten und Erzählungen, die speziell auf weibliche Leserschaft zielten. Die Romane waren Wegwerfprodukte, sollten die Leser doch jede Woche ein neues Heft kaufen. Und so war auch das Papier, auf dem sie gedruckt waren, minderwertig. Nicht verwunderlich also, dass die heute noch existierenden Dime-Novels in keinem guten Zustand sind. Aus diesem Grund ist eine Digitalisierung zur Bestandserhaltung notwendig, damit die Hefte der Forschung zugänglich bleiben.
Wer sich für weitere Informationen über Dime-Novels interessiert, der wird auf der Website der Flavey Memorial Library der Villanova University in den USA fündig. Diese hat den Dime Novels eine eigene Digitale Ausstellung gewidmet.
„Der Ukrainekrieg hat schon 2014 mit einem damals regionalen bewaffneten Konflikt begonnen. Seitdem antwortet der Schriftsteller und diesjährige Friedenspreisträger Serhij Zhadan darauf mit seinen Texten.“ (WDR, Bernd Kempker)
Sie können die Sendung aus dem Jahr 2017, die zuletzt am 22.10.2022 in der Reihe „Kulturfeature“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
„Frauen sind im Mittelalter nicht für den Thron vorgesehen. Dennoch steigt die dänische Prinzessin Margarethe Ende des 14. Jahrhunderts zur mächtigsten Regentin Nordeuropas auf und herrscht über ein vereintes Dänemark, Schweden und Norwegen.
Geboren wird Margarethe I. 1353 als sechstes Kind des dänischen Königs Waldemar IV. und Königin Helvig. Mit zehn Jahren wird sie mit dem norwegischen König Håkon VI. verheiratet. „Es war eine politisch arrangierte Ehe. Das war im Mittelalter eine übliche Praxis“, erklärt Vivian Etting, Historikerin und Biografin von Margarete I.
Regentin von Dänemark und Norwegen Das Mädchen muss nach Oslo übersiedeln und wird nun am norwegischen Hof ausgebildet. 1370 bringt sie mit 17 Jahren ihr einziges Kind zur Welt. Als ihr Vater ohne männlichen Thronfolger stirbt, arrangiert Margarethe I., dass ihr Sohn Olaf zum König von Dänemark gewählt wird – und übernimmt die Regentschaft für ihn. Geschickt besetzt sie alle dänischen Schlüsselpositionen mit loyalen Gefolgsleuten und sichert sich so ihren Einfluss.
Gut ausgebildet, intelligent und mutig 1380 stirbt überraschend ihr Ehemann. Nun regiert Margarethe I. in Vertretung für Olaf über Norwegen und Dänemark. „Als Frau war ihre Welt von Anfang an anders als die eines Kronprinzen etwa. Ihr war es lieber, die Schlachten am Verhandlungstisch zu gewinnen“, so Historikerin Vivian Etting. Auf dem politischen Parkett macht Margarethe I. von Anfang an eine exzellente Figur. Sie ist gut ausgebildet, intelligent und mutig. Und sie weiß genau, wie sie andere für ihre Zwecke einsetzen kann. Als auch noch ihr Sohn überraschend stirbt, ist sie so gut mit dem einflussreichen Adel und der Kirche vernetzt, dass sie offiziell zur Regentin von Dänemark und Norwegen gewählt wird.
Der Traum von einem vereinten Skandinavien Zwar wird sie nie gekrönt, da Frauen in der Thronfolge seinerzeit nicht vorgesehen sind. Trotzdem hat sie alle Macht einer Monarchin und forciert ihren Traum von einem vereinten und friedlichen Skandinavien. Dazu muss sie zu ihrer dänisch-norwegischen Union noch Schweden hinzubekommen. Das Nachbarland wird von König Albrecht von Mecklenburg regiert. Allerdings sind die schwedischen Adeligen schon länger mit seiner Herrschaft unzufrieden und wenden sich Margarethe I. zu.
Beginn der Kalmarer Union Albrecht von Mecklenburg will sein Reich nicht ausgerechnet an eine Frau verlieren und schickt seine Truppen los. Sein Heer trifft im Februar 1389 auf Margarethes militärische Gefolgschaft und muss eine bittere Niederlage hinnehmen. Schweden geht an Margarethe I. und wird fortan von einer Frau regiert. Im Sommer 1397 ist Margarethe I. am Ziel ihrer Träume: Die drei Königreiche Dänemark, Norwegen und Schweden schließen sich zur Kalmarer Union zusammen und wählen auf Margarethes Empfehlung ihren Adoptivsohn Erik von Pommern zum ersten gemeinsamen König.
Die ungekrönte „Königin des Nordens“ Formal ist Erik König der Union, aber Margarethe I. lenkt weiterhin die Geschicke – und sorgt nach den vielen Auseinandersetzungen im 14. Jahrhundert auf Jahre für Frieden und innere Ruhe in Skandinavien. Und zwar als Frau in einer vollkommen männlich dominierten Welt. „Sie wurde von allen respektiert und geschätzt für ihre Intelligenz und ihre kluge Regierung“, berichtet ihre Biografin Vivian Etting.
Gründerin eines friedlichen Skandinaviens
Margarethe I. stirbt am 28. Oktober 1412 auf einer Reise nach Flensburg, vermutlich an der Pest. Unionskönig Erik von Pommern führt die Einheitspolitik in ihrem Geiste weiter. Die Kalmarer Union hält noch bis ins 16. Jahrhundert hinein, die Union zwischen Dänemark und Norwegen endet erst Anfang des 19. Jahrhunderts.“ (WDR, Andrea Kath, Gesa Rünker)
Sie können die Sendung, die am 28.10.2022 in der Reihe „ZeitZeichen“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
„Gustav Langenscheidt, der später den gleichnamigen Verlag gründet, wird am 21. Oktober 1832 in Berlin geboren. Er gilt bis heute als „Vater des Fernunterrichts“.
Viele erkennen die Bücher mit dem blauen „L“ auf gelbem Grund sofort: Das ist ein Langenscheidt. Hinter dem Namen steckt der Berliner Kaufmann Gustav Langenscheidt, der am 21. Oktober 1832 in Berlin auf die Welt kommt.
Die Firmengeschichte und die Berufung von Langenscheidt beginnt mit einer 5.500 Kilometer langen Reise quer durch Europa, die er als 17-Jähriger unternimmt. Zu Fuß und mit der Kutsche bereist er unter anderem Italien, England, Österreich und Frankreich.
Langenscheidt will im Ausland mit den Menschen ins Gespräch kommen, scheitert aber ein ums andere Mal an der Sprachbarriere. „Es ist ein wahrhaft peinliches Gefühl unter Menschen nicht Mensch sein und seine Gedanken austauschen zu können“, schreibt Langenscheidt in seinem Reisetagebuch.
Sprachen lernen durch Sprachen sprechen Zurück in Berlin tut er sich mit dem französischen Sprachlehrer Charles Toussaint zusammen, und entwickelt mit ihm eine Methode, mit der Fremdsprachen im Selbststudium erlernt werden können. Seine Devise: Sprachen lernen durch Sprachen sprechen. Doch wer sich eine Sprache ganz alleine zu Hause beibringen will, der muss wissen, wie er die Wörter korrekt ausspricht. Aus diesem Grund entwickelt der sehr musikalische Langenscheidt eine phonetische Lautschrift. Diese ist für seine Zeit revolutionär und behält bis Mitte des 20. Jahrhunderts ihre Gültigkeit. Seine Abonnenten bekommen die Unterrichtsmaterialien als Studienbriefe per Post zugeschickt. Da Langenscheidt keinen Verleger findet, der sich für dieses Projekt interessiert, gründet der ehrgeizige Berliner 1856 kurzerhand selbst einen Verlag. Mit großem Erfolg. Seine Sprachlernbriefe für Französisch finden auf Anhieb reißenden Absatz.
Geschäftstüchtig und ideenreich
Langenscheidt arbeitet unermüdlich an neuen Ideen, und so dauert es nur wenige Jahre, bis die Unterrichtsbriefe in 14 Sprachen erhältlich sind. Der weitsichtige Wandergeselle will sich außerdem unabhängig von Druckereien machen und schafft eine Schnellpresse an, die bis ins 20. Jahrhundert ihren Dienst tut. So kann er in gleichbleibend guter Qualität drucken.
Als von 1870 bis 1871 Frankreich mit Preußen Krieg führt, reagiert der geschäftstüchtige Verleger sofort. Er lässt seine Redaktion Tag und Nacht arbeiten und gibt in Rekordzeit ein handliches „Deutsch-französisches Tornister Wörterbuch für Deutschlands Krieger“ heraus. Ein regelrechter Werbe-Coup, denn nun wissen ganze Armeen, wer Langenscheidt ist und die Wörterbücher schaffen es bis in die Schützengräben.
Für sein Werk erhält Langenscheidt 1874 den Professorentitel, seit 1883 erscheinen unter seiner registrierten Handelsmarke „L“ die Vorgänger der heutigen Taschenwörterbücher. Den ersten Sprachkurs auf Grammofonplatte, der 1905 erscheint, erlebt der „Vater des Fernunterrichts“ nicht mehr. Gustav Langenscheidt stirbt im November 1895 mit nur 63 Jahren. Unter seinen Nachfolgern, die bis 2010 aus der Familie stammen, wird aus dem Verlag ein Imperium, das Mediengeschichte schreibt.“
(WDR, Andrea Klasen, Gesa Rünker)
Sie können die Sendung, die am 21.10.2022 in der Reihe „ZeitZeichen“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
„Ihre Briefromane gelten bis heute als ein lebhaftes Zeugnis weiblicher Sehnsuchtsvorstellung der Romantik. Bettina von Arnim war eine unkonventionelle Frau, die den gängigen Moralvorstellungen widersprach.“
(Bayern 2, Armin Strohmeyr)
Sie können die Sendung, die 2019 auf Bayern 2 lief, über die Seite des BR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
„Ken Kesey war vieles, vor allem aber einer der einflussreichsten Väter der Hippiebewegung. „Ich wollte immer ein Zauberer sein“, erinnerte sich Ken Kesey zwei Jahre vor seinem Tod an Kindheit und Jugend in Oregon.
Mit dem Vater und seinen Brüdern reist er in den 1950ern durchs Land mit einer Zaubershow.
„Man muss dabei nicht nur einen Kunststück beherrschen, sondern auch eine Geschichte dazu erzählen können, und Schreiben ist grundsätzlich ein Kunststück.“ So hat der Schriftsteller sein literarisches Credo in einem Interview erläutert.
Schon sein erster Roman ist ein großer Wurf. Als Student nimmt Kesey am CIA Projekt MKULTRA teil. Seine Aufgabe ist es, psychoaktive Drogen zu nehmen und deren Wirkung aufzuschreiben. Die Tests finden in einem Veteranenhospital statt, wo der erfolgreiche Ringer als Nachtwächter arbeitet.
Diese Tests und Erfahrungen verarbeitet er in seinem ersten Roman: Einer flog über das Kuckucksnest. ein Publikums- und Kritikererfolg, der ihn finanziell unabhängig werden lässt.“
(WDR, Veronika Bock & Ulrich Biermann, Hildegard Schulte)
Sie können die Sendung, die am 17.9.2020 in der Reihe „ZeitZeichen“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
„Leila Slimani interessiert sich für die düsteren Seiten der Menschen. Ihre Romane sind schockierend, ihre Frauenfiguren sperrig. Sie schreibt über ihre in Marokko lebende Großmutter und deren hartes Leben, über eine Pariser Kindsmörderin, über eine Sexsüchtige.
Leila Slimani gilt als eine der wichtigsten literarischen Stimmen Frankreichs. Sie wurde 1981 in Rabat/Marokko geboren, kam 1999 nach Paris. Ihre Stimme will sie den einfachen Frauen geben, denen, deren Geschichten sonst nie erzählt würden.
Etwa ihrer französischen Großmutter, die als junge Frau der Liebe wegen mit einem marokkanischen Soldaten nach dem 2. Weltkrieg nach Marokko ging. Dem mordenden Kindermädchen in der liberalen Pariser Familie oder der sexsüchtigen Arztfrau. Sie interessiert sich für die düsteren, die obskuren Seiten der Menschen, die Abgründe. Ihre Romane sind spannend und schockierend. In Paris ist ein regelrechter Hype um sie entstanden.
Die 41-jährige Autorin ist nach Lissabon gezogen, um an ihrer Familientrilogie zu schreiben. Deren zweiter Band „Schaut, wie wir tanzen“ ist gerade auf Deutsch erschienen. Unsere Autorin hat sie in Lissabon besucht.“ (Deutschlandfunk, Simone Hamm)
Sie können die Sendung, die am 30.09.2022 im Deutschlandfunk lief, über die Seite des Senders nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
Am 16.1.2023 ist sie auch in der Reihe „WDR3 Kulturfeature“ gesendet worden.
„Der Bankierssohn Max Freiherr von Oppenheim (1860 – 1946) ist Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts mit seinen Ausgrabungen auf dem nordsyrischen Siedlungshügel Tell Halaf der berühmteste deutsche Archäologe neben Heinrich Schliemann.
Oppenheim ist ein deutschnationaler Patriot und enger Freund von Kaiser Wilhelm II. Im Ersten Weltkrieg entwirft er eine Strategie für den sogenannten Deutschen Dschihad. Er will islamische Völker aufwiegeln. Die Briten nennen ihn „the Kaisers spy“. Als Jude überlebt er auf bislang unbekannte Weise den Zweiten Weltkrieg und stirbt verarmt 1946 in Landshut.“ (SWR, Anselm Weidner)
Sie können die Sendung, die am 3.6.2022 in der Reihe „SWR2 Wissen“ lief, über die Seite des SWR nachhören oder als Audiodatei herunterladen. Es gibt auch ein Manuskript zur Sendung.
Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications Presenting the digital humanities as both a domain of practice and as a set of methodological approaches to be applied to corpus linguistics and translation, chapters in this volume provide a novel and original framework to triangulate research for pursuing both scientific and educational goals within the digital humanities. They also highlight more broadly the importance of data triangulation in corpus linguistics and translation studies.
Putting forward practical applications for digging into data, this book is a detailed examination of how to integrate quantitative and qualitative approaches through case studies, sample analysis and practical examples. zum Buch im ULB-KatalogPlus zum Buch auf der Verlags-Website
Digital Humanities and Material Religion Building from a range of essays representing multiple fields of expertise and traversing multiple religious traditions, this important text provides analytic rigor to a question now pressing the academic study of religion: what is the relationship between the material and the digital?
Its chapters address a range of processes of mediation between the digital and the material from a variety of perspectives and sub-disciplines within the field of religion in order to theorize the implications of these two turns in scholarship, offer case studies in methodology, and reflect on various tools and processes. Authors attend to religious practices and the internet, digital archives of religion, decolonization, embodiment, digitization of religious artefacts and objects, and the ways in which varied relationships between the digital and the material shape religious life.
Collectively, the volume demonstrates opportunities and challenges at the intersection of digital humanities and material religion. Rather than defining the bounds of a new field of inquiry, the essays make a compelling case, collectively and on their own, for the interpretive scrutiny required of the humanities in the digital age. zum Buch im ULB-KatalogPlus zum Buch auf der Verlags-Website
Weitere Titel zu den Digital Humanities finden Sie z.B. über eine Suche im KatalogPlus.
Discourse particles: syntactic, semantic, pragmatic and historical aspects Discourse particles have often been treated as a phenomenon restricted to Germanic languages (Abraham 2020) and they still raise questions about their nature as an independent category. This book reveals that this phenomenon exists in other languages as well, and provides evidence for their nature as a separate category. The volume brings together a collection of nine papers that focus on three research topics: a) the diachronic development of discourse particles; b) their syntactic analysis; and c) the study of their semantic-pragmatics. Furthermore, it also discusses other issues less often dealt with in the literature but of great interest for linguistic theory, such as the acquisition of discourse particles by children or the analysis of elements not usually considered discourse particles but whose historical path or microvariation indicates otherwise. Additionally, the book offers a cross-linguistic perspective as it discusses various languages including Basque, Catalan, German, Italian, Laz, Mandarin Chinese, Old English, Portuguese, and Spanish. zum Buch im KatalogPlus zum Buch auf der Verlags-Website
Corona im Kontext: Zur Literaturgeschichte der Pandemie Corona inspiriert weltweit eine ebenso intensive wie z. T. kontroverse literarische Produktion. Wie wird eine lange Tradition der Epi-/Pandemieliteratur im neuen gesellschaftlichen und medialen Kontext transformiert? Wie werden politische und wissenschaftliche Corona-Diskurse reflektiert? Diese Fragen werden anhand vielfältiger Beispiele aus verschiedenen Sprachen und Kulturen diskutiert. zum Buch im KatalogPlus zum Buch auf der Verlags-Website
„Deutschland ist das einzige europäische Land, in dem sich die Bevölkerung nach der Sprache betitelt hat und nicht nach dem Land. Deswegen ist die Geschichte der Deutschen Sprache auch immer eine Geschichte Deutschlands. Doch die Frage „wie“ und „was“ gesprochen wird, war aber auch immer ein Politikum.“
„Der Ukrainekrieg hat schon 2014 mit einem damals regionalen bewaffneten Konflikt begonnen. Seitdem antwortet der Schriftsteller und diesjährige Friedenspreisträger Serhij Zhadan darauf mit seinen Texten.“ (WDR, Bernd Kempker)
„Leila Slimani interessiert sich für die düsteren Seiten der Menschen. Ihre Romane sind schockierend, ihre Frauenfiguren sperrig. Sie schreibt über ihre in Marokko lebende Großmutter und deren hartes Leben, über eine Pariser Kindsmörderin, über eine Sexsüchtige.
„Der Bankierssohn Max Freiherr von Oppenheim (1860 – 1946) ist Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts mit seinen Ausgrabungen auf dem nordsyrischen Siedlungshügel Tell Halaf der berühmteste deutsche Archäologe neben Heinrich Schliemann.
Presenting the digital humanities as both a domain of practice and as a set of methodological approaches to be applied to corpus linguistics and translation, chapters in this volume provide a novel and original framework to triangulate research for pursuing both scientific and educational goals within the digital humanities. They also highlight more broadly the importance of data triangulation in corpus linguistics and translation studies.
Discourse particles have often been treated as a phenomenon restricted to Germanic languages (Abraham 2020) and they still raise questions about their nature as an independent category. This book reveals that this phenomenon exists in other languages as well, and provides evidence for their nature as a separate category. The volume brings together a collection of nine papers that focus on three research topics: a) the diachronic development of discourse particles; b) their syntactic analysis; and c) the study of their semantic-pragmatics. Furthermore, it also discusses other issues less often dealt with in the literature but of great interest for linguistic theory, such as the acquisition of discourse particles by children or the analysis of elements not usually considered discourse particles but whose historical path or microvariation indicates otherwise. Additionally, the book offers a cross-linguistic perspective as it discusses various languages including Basque, Catalan, German, Italian, Laz, Mandarin Chinese, Old English, Portuguese, and Spanish.
Corona inspiriert weltweit eine ebenso intensive wie z. T. kontroverse literarische Produktion. Wie wird eine lange Tradition der Epi-/Pandemieliteratur im neuen gesellschaftlichen und medialen Kontext transformiert? Wie werden politische und wissenschaftliche Corona-Diskurse reflektiert? Diese Fragen werden anhand vielfältiger Beispiele aus verschiedenen Sprachen und Kulturen diskutiert.
