Permalink

0

Aus unseren Neuerwerbungen – Nordische Philologie 2019.1

Buchcover

Anglizis­men – Sprach­wan­del in deutschen und nor­wegis­chen Tex­ten der Infor­ma­tion­stech­nolo­gie
Sprachkon­takt bedeutet Sprach­wan­del. Ein zen­traler Aspekt sind dabei Entlehnun­gen, die heutzu­tage leichter denn je aufge­grif­f­en und in die Mut­ter­sprache inte­gri­ert wer­den. Auch inner­halb ein­er Sprach­fam­i­lie entwick­eln sich zum Teil sehr unter­schiedliche Strate­gien im Umgang mit Sprachkon­takt und Sprach­wan­del. Das Deutsche und das Nor­wegis­che bilden da keine Aus­nah­men. Warum das so ist und welche Fak­toren dabei eine Rolle spie­len, zeigt Sab­ri­na Brandt in diesem Buch. Sie ver­gle­icht den Umgang mit Anglizis­men im Deutschen und Nor­wegis­chen, ihre Ver­wen­dung, Inte­gra­tion und Bew­er­tung durch die Sprech­er. Den Fra­gen, ob Anglizis­men unverän­dert über­nom­men oder ob Anpas­sun­gen an die Mut­ter­sprache in Form von Lehnüber­set­zun­gen u. ä. vorgenom­men wer­den, kommt dabei eine beson­dere Bedeu­tung zu.
zum Buch im ULB-Kat­a­log
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site

Buchcover

The weath­er in the Ice­landic sagas: the ene­my with­out
The descrip­tions of the weath­er in medieval Ice­landic sagas have long been con­sid­ered unim­por­tant, mere adjuncts to the action. This is not true: the way the weath­er is depict­ed can give us an insight into the minds of medieval Ice­landers. The first part of this book illus­trates how the Chris­t­ian world-view of authors of the twelfth to four­teenth cen­turies influ­enced their descrip­tions of mete­o­ro­log­i­cal con­di­tions in ear­li­er times. The sec­ond part is more lit­er­ary in approach. It points out the for­mu­la­ic nature of descrip­tions of storms, and shows how ref­er­ences to the weath­er help to struc­ture the nar­ra­tive in some sagas. It also demon­strates how medieval Ice­landic atti­tudes to the weath­er affect the por­tray­al of the hero.
zum Buch im ULB-Kat­a­log
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site

Weit­ere Titel kön­nen Sie in unseren Neuer­wer­bungslis­ten für die Nordis­che Philolo­gie ent­deck­en!

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.