Permalink

0

Kennen Sie schon … die Lyrikline?

Header der "Lyrikline" vom Haus für Poesie (https://www.haus-fuer-poesie.org/de/lyrikline)

Die Lyrik­line, 1999 vom Haus für Poe­sie Berlin ini­ti­iert, ist …

[…] eine Lyrik-Plat­tform im Inter­net […], die an fes­tem Platz regelmäßig vom Autor selb­st gesproch­ene Gedicht-Samm­lun­gen vorstellt. Eine Foto- und Textpräsen­ta­tion sollte dem jew­eili­gen Hör­erleb­nis ein Gesicht ver­lei­hen. Diese Ini­tia­tive der Lit­er­atur­w­erk­statt Berlin wurde lyrik­line betitelt.

Das erk­lärte kul­tur­poli­tis­che Ziel von lyrik­line ist es, über den mul­ti­me­di­alen Erleb­nis­charak­ter, den das Inter­net bietet (Text, Bild, Ton), den Ver­bre­itungs- und Bekan­ntheits­grad sowie die Rezep­tions- und Verkauf­s­möglichkeit­en von deutschsprachiger und inter­na­tionaler Lyrik weltweit zu mehren.

lyrik­line kon­nte in anderen Sprachräu­men Part­ner gewin­nen, die eine lyrikline‑,Abteilung‘ ihrer Sprache auf­bauen helfen möcht­en und sich am gemein­samen Über­set­zungsmodus beteili­gen. So ent­stand sukzes­sive ein inter­na­tionaler Arbeit­szusam­men­hang, der den unmit­tel­baren Zugang zur Lyrik aller Sprachen gewährleis­tet und den inter­na­tionalen poet­is­chen Dia­log erneuert. Der Inter­net­nutzer kann dann das fremd­sprachige Gedicht als unbeschädigtes, orig­i­nales Kunst­werk hören und wie in ein­er zweis­prachi­gen Aus­gabe die Über­set­zung lesen und mit dem Orig­i­nal ver­gle­ichen.

Natür­lich will lyrik­line dem Buch nicht den Platz stre­it­ig machen, es erset­zen oder abschaf­fen, denn die physis­che Präsenz des Buch­es und die Beziehung, die man zu ihm auf­bauen kann, ist von ein­er ganz eige­nen, unerr­e­icht­en Qual­ität. Es geht vielmehr darum, ein neues Medi­um in einen Mul­ti­p­lika­tor bei der Ver­bre­itung von Poe­sie zu ver­wan­deln.

Im for­Text-Blog find­en Sie ein aus­führlich­es Por­trait der Daten­bank mit Anwen­dungs­beispie­len für die wis­senschaftliche Recherche.

Die Lyrik­line ist auch bei Face­book und Twit­ter vertreten.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.