Der Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) stellt ein lemmatisiertes und semantisch vorstrukturiertes elektronisches Datenarchiv zum mittelalterlichen Spanisch zur Verfügung.
Grundlage der digitalisierten Datensammlung ist das in Zettelkästen archivierte Material des Ende 2007 aus finanziellen Gründen eingestellten Diccionario del Español Medieval (DEM), welches auf der Basis von weit mehr als 600 literarischen und nicht literarischen Werken bzw. Text- und Dokumentensammlungen die Entwicklungsgeschichte des spanischen Wortschatzes zwischen dem 10. und dem beginnenden 15. Jahrhundert abdeckt. Insgesamt enthält die Datenbank rund 650.000 Belege zu über 31.000 Lemmata.
Das DEMel-Portal gliedert sich in folgende Bereiche:
Die Einführung liefert Hintergrundinformationen zum DEM, eine ausführliche Projektdokumentation zum DEMel und ein Benutzungshandbuch für das Portal.
Die Menüpunkte Lemmaliste, Belege und Bibliografie erlauben den Zugriff auf die Datenbank:
Neben einer Auflistung aller Lemmata bietet die Lemmaliste die Möglichkeit, gezielte Suchanfragen innerhalb der Lemmata zu stellen.
In den Belegen sind alle im Rahmen des DEMel erfassten Belege in Tabellenform zugänglich und durchsuchbar.
Die Bibliografie enthält alle im DEMel verwendeten Quellen.Der Digitalisierte Zettelkasten ermöglicht es, die Images aller Zettel gemäß ihrer Anordnung in den Originalkästen des DEM zu ‚durchblättern‘, und gewährt dadurch unter anderem Einblick in die nicht in die Datenbank aufgenommenen Kästen (z. B. bibliografisches Material und Onomastika).
Das DEMel-Portal, ein Kooperationsprojekt der Universitäten Rostock und Paderborn, ist Mitte Februar 2022 online gegangen; die Arbeiten am Datenbestand und am Portal laufen jedoch noch weiter.
Deshalb freut sich das Team über Hinweise dazu, wie das Portal weiter verbessert werden kann!
Kontaktmöglichkeiten und weitere Informationen zum Wörterbuch finden Sie auf den Seiten zum Projekt.