Kennen Sie schon … die App „PALAVA“?

PALAVA – ein Koop­er­a­tionspro­jekt der Kom­mis­sion für Mundart- und Namen­forschung West­falens des Land­schaftsver­bands West­falen-Lippe und des Insti­tuts für Lan­deskunde und Region­algeschichte des Land­schaftsver­bands Rhein­land – ist eine Sprach-App für Nor­drhein-West­falen:

Wie sprechen die Men­schen in NRW im All­t­ag miteinan­der? Zwis­chen Aachen und Min­den, zwis­chen Kleve und Siegen kann das ganz unter­schiedlich sein. Wird die Groß­mut­ter Oma oder Omma genan­nt? Ver­ab­schiedet man sich mit Tschö oder Tschüss? Und wie wird das End­stück des Brotes genan­nt: Knust, Knäp­pchen oder Krüstchen?

Über die aktuellen Umgangssprachen ist bish­er wenig bekan­nt. Es fehlen umfan­gre­iche Dat­en von den Sprecherin­nen und Sprech­ern. Diese Lücke soll die Sprach-App PALAVA – ein Koop­er­a­tionspro­jekt der Land­schaftsver­bände West­falen-Lippe und Rhein­land (LWL und LVR) – schließen. Alle Men­schen aus NRW kön­nen die App auf ihr Smart­phone laden und span­nende Fra­gen zu ihrer alltäglichen Sprache beant­worten.

Sie kön­nen mit­machen und sich die Dat­en anhören und anse­hen:

In den Fragerun­den sind vor allem Bilder von Gegen­stän­den oder Men­schen zu sehen, die benan­nt wer­den sollen. Dabei wer­den die meis­ten Fra­gen ganz ein­fach einge­sprochen – wie bei ein­er Sprach­nachricht. Das geht für die Userin­nen und User schnell und ein­fach und ver­spricht für die Sprach­forscherin­nen und ‑forsch­er span­nende Dat­en, die mehr über die Umgangssprachen in NRW ver­rat­en. Regelmäßig wer­den neue Fragerun­den in der App veröf­fentlicht.

Alle einge­sproch­enen Antworten erscheinen, sofern die Erlaub­nis dafür gegeben wurde, direkt auf ein­er sprechen­den Sprachkarte! Hier kann ent­deckt wer­den, was an anderen Orten denn nun zum Beispiel zu den beque­men Hauss­chuhen gesagt wurde: Pantof­feln, Schluffen oder Puschen?

Welche Erken­nt­nisse kön­nen mit PALAVA über die Umgangssprachen in NRW gewon­nen wer­den? In der App wer­den aus­gew­ertete Sprachkarten und Sta­tis­tiken zur Ver­fü­gung gestellt. Die Sprach­wis­senschaft­lerin­nen und Sprach­wis­senschaftler von LWL und LVR werten die von den Men­schen in NRW geliefer­ten Dat­en laufend aus. Nach und nach kom­men mehr Ergeb­nisse hinzu!

Die App ist kosten­frei im Apple App Store und im Google Play Store ver­füg­bar.

Das PALA­VA-Team ist auf Insta­gram vertreten.
Die Kom­mis­sion für Mundart- und Namen­forschung ist bei Twit­ter zu find­en, und auf Insta­gram betreibt sie den Account @sprache.in.westfalen.