Aus unseren Neuerwerbungen – Nordische Philologie 2024.5

Charle­magne in the Norse and Celtic worlds
The recep­tion of the Charle­magne leg­ends among Nordic and Celtic com­mu­ni­ties in the Mid­dle Ages is a shared sto­ry of trans­mis­sion, trans­la­tion, an explo­ration of nation­al iden­ti­ty, and the cel­e­bra­tion of impe­ri­al­ism. The arti­cles brought togeth­er here cap­ture for the first time the rich­ness of the Charle­magne tra­di­tion in medieval Nor­way, Swe­den, Den­mark, Ice­land, Wales and Ire­land and its coher­ence as a series of adap­ta­tions of Old French chan­sons de geste.
Emerg­ing from the French sources is a set of themes which unite the lin­guis­ti­cal­ly dif­fer­ent Norse and Celtic Charle­magne tra­di­tions. The ide­ol­o­gy of the Cru­sades, the dichoto­my of Chris­t­ian and hea­then ele­ments, the val­ues of chival­ry and the ideals of king­ship are among the pre­oc­cu­pa­tions com­mon to both tra­di­tions. While process­es of man­u­script trans­mis­sion are dis­tinc­tive to each lin­guis­tic con­text, the essen­tial func­tion of the leg­ends as explo­rations of polit­i­cal ide­ol­o­gy, emo­tion, and social val­ues cre­ates uni­ty across the lan­guage groups. From the Old Norse Kar­la­m­ag­nús saga to the Irish and Welsh nar­ra­tives, the chap­ters present a coher­ent set of per­spec­tives on the north­ern recep­tion of the Charle­magne leg­ends beyond the nation of Eng­land.
zum Buch im ULB-Kat­a­log­Plus
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site

Cross­dress­ing in der alt­nordis­chen Lit­er­atur
Von der Verklei­dung eines Gottes als Braut bis zu Königstöchtern in Rit­ter­rüs­tun­gen: Cross­dress­ing ist ein über die ver­schiede­nen Gat­tun­gen der alt­nordis­chen Lit­er­atur weit ver­bre­it­etes Motiv. Zu seinen Man­i­fes­ta­tio­nen gehören Verklei­dun­gen, die für die Haupthand­lung ein­er Erzäh­lung rel­e­vant sind, eben­so wie gewitzte bis tragis­che Ver­wirrspiele, aben­teuer­liche Fluchtepiso­den und kämpfende Schild­maid­en. Die Analyse der Beispiele im Hin­blick auf Verklei­dungsarten, Ver­hal­ten im Zusam­men­hang mit Cross­dress­ing, Beweg­gründe und Fol­gen sowie üblicher­weise mit Cross­dress­ing ver­bun­dene lit­er­arische Motive zeigt Män­gel der bish­eri­gen Forschung auf und plädiert für offenere Inter­pre­ta­tio­nen unter Ein­bezug aktueller Erken­nt­nisse zu Geschlechter­fra­gen.
zum Buch im ULB-Kat­a­log­Plus
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site