In der letzten Zeit sind u.a. diese frei verfügbaren Titel erschienen:
The Legendary Saga as a Medium of Cultural Memory: A Study of Late Medieval Icelandic Manuscripts
Alisa Valpola-Walker
https://doi.org/10.1515/9783111338651
This book examines the representation and historical significance of the legendary Scandinavian past as it is depicted in two late medieval Icelandic saga manuscripts: AM 589a–f 4to and AM 586 4to. It situates the manuscripts within their literary, media, and historical contexts to read the legendary sagas (or fornaldarsögur) within them as works of historical writing. The qualities about them that are often used to deny them the label of ‘history´ — their proximity to romance and ‘folklore’, and their playfully self-conscious narration — are reinterpreted as conscious attempts to reconfigure cultural memory to suit the needs of the manuscripts’ fifteenth-century patrons. The first half of the book takes a literary approach, offering an intertextual and genre-based analysis of AM 589a–f 4to. The second broadens out to view the manuscripts as historically situated media. It examines their relationships to orality and literacy and then argues that they served particular functions at the time of their production and continued to shape cultural memories as they were read (or vocalised) in the centuries that followed. Drawing on insights from cultural memory studies and material philology, this book will be of interest to scholars of Old Norse literature, folklore, and manuscript studies.
Prosody in medieval English and Norse
Nelson Goering
https://doi.org/10.5871/bacad/9780197267462.001.0001
How can we reconstruct the rhythms and cadences – the prosody – of past languages? Prosody in Medieval English and Norse approaches this problem by comparing two closely related languages with a long written history in the Middle Ages. Through a series of case studies on vowel reductions and alliterative verse forms, Kaster identifies important continuities in the internal rhythmic structure of words and explores the enduring role of the bimoraic trochee.
The main rhythmic building block of these languages, the bimoraic trochee, shapes both linguistic change and poetic structure. The bimoraic trochee played a defining role in the loss of many unstressed vowels that took place in English and Norse in the 6th and 7th centuries, and continued to influence vowel reductions in later English. In alliterative poetry, the bimoraic trochee explains previously opaque restrictions against using certain words in certain metrical contexts, especially the controversial Kaluza’s law in Beowulf and Craigie’s law in the Poetic Edda. Together, these case studies allow prosodic change and stability to be traced over time.
Die Schauspielerin: Drama in zwei Akten
Anne Charlotte Leffler
https://doi.org/10.38071/2024–00882‑3
Anne Charlotte Lefflers Skådespelerskan wurde erstmals 1873 am Königlichen Dramatischen Theater in Stockholm aufgeführt (sechs Jahre vor Ibsens Ein Puppenheim) und erschien zehn Jahre später auch in gedruckter Form.
Einen Fokus dieses gesellschaftskritischen Dramas bilden Schauspielerin Ester Larsson und ihr Verlobter Helge Stålberg. Helge überrascht seine Familie am Vorweihnachtsabend mit der Bekanntmachung der Verlobung – und hat Ester gleich im Schlepptau. Nicht alle Stålbergs bereiten der unangekündigten Besucherin einen warmen Empfang: Muss Helge denn ausgerechnet eine Schauspielerin heiraten? Zu diesem Familiendrama gesellt sich ein weiterer Konflikt, denn Helge verlangt, dass Ester ihren Beruf am Theater aufgibt und stattdessen dem braven Dasein einer pflichtbewussten Haus- und Ehefrau frönt.
Die Implikationen und Konsequenzen dieser Forderung erforscht Leffler mit humorvollen Figurendarstellungen und gewitzten Dialogen und kreiert ein unvergessliches Theaterstück, welches das Potenzial hat, neben Lefflers Zeitgenossen auch Lesende des 21. Jahrhunderts zu inspirieren. Zu diesem Zweck liegt das Werk unter dem Titel Die Schauspielerin nun in deutscher Übersetzung vor.